Início
O ex-marido de Britney Spears está na capa da revista People desta semana ao lado dos filhos Sean Preston e Jayden James.
Na matéria, Kevin Federline abre o jogo pela primeira vez sobre a sua vida de casado com Britney Spears, e fala sobre o que levou à separação do casal em Novembro de 2006. Confira abaixo a tradução:
Você se lembra de quando foi o seu primeiro encontro com Britney?
Eu conheci-a no clube Joseph's, em Hollywood. Os nossos olhares cruzaram-se e foi assim que aconteceu. Nós nos encantamos um pelo outro rapidamente. E eu só cai na real quando tudo já estava pela imprensa.
Qual foi o seu momento mais feliz durante o casamento?
Bom, casar-me. Eu nunca pensei que eu iria casar-me mas acabou por acontecer. Isto foi muito, muito, bom, um momento excitante. Eu realmente acreditava que eu estava a dar a minha vida a ela, e eu estava a fazer isso sem ser questionado.
O que deu errado?
É muito difícil estar casado, e então ter um filho, e depois filhos, isto muda tudo. Para mim, eu foquei-me completamente nos meus filhos. Não que eu ignorasse a Britney, mas os meus filhos sempre foram mais importantes... Quero dizer, nós estávamos a ter problemas. Eu não dei um ultimato a ela, mas eu estava a tentar fazer as coisas funcionarem com ela, e ela nem conversava comigo e então pediu divórcio pelas minhas costas. Eu fiquei de mãos atadas.
Muitas pessoas dizem que você lutou pela custódia dos seus filhos por dinheiro.
A minha primeira pergunta (ao meu advogado) foi, "Eu poderei ver os meus filhos?" Eu disse a ele que eu faria de tudo para ter certeza que os meus filhos estariam bem. Isto era tudo o que importava. Eu não sabia quanto poder Britney tinha. Isso assustou-me.
Como você reagiu quando Britney se trancou na casa de banho com Jayden e Janeiro e foi levada ao hospital numa maca?
Essa noite ficou completamente embaçada. Você quer falar sobre um dos meus momentos mais baixos de depressão, e este é um deles. Eu fiquei muito, muito preocupado com ela pois eu importo-me com ela. Ela é a mãe dos meus filhos. Não é porque eu não estou mais com ela que eu não a ame mais. Eu, definitivamente, torço por ela. Eu não desejo nada além de que ela esteja no seu melhor estado de saúde e que ela esteja a fazer o que ela ama.
As coisas estão a melhorar?
Oh, sim, está tudo a ficar bem. Está a dar certo para (as crianças) poderem vê-la. Existe muita estrutura para isso, existe estrutura em minha casa. Nós estamos a tentar manter o mesmo tipo de programação. Não é para ser totalmente perfeito, mas essa é a função.
Créditos: People
Tradução e Adaptação: BBR e BJS/Circus.pt.to
Na matéria, Kevin Federline abre o jogo pela primeira vez sobre a sua vida de casado com Britney Spears, e fala sobre o que levou à separação do casal em Novembro de 2006. Confira abaixo a tradução:
Você se lembra de quando foi o seu primeiro encontro com Britney?
Eu conheci-a no clube Joseph's, em Hollywood. Os nossos olhares cruzaram-se e foi assim que aconteceu. Nós nos encantamos um pelo outro rapidamente. E eu só cai na real quando tudo já estava pela imprensa.
Qual foi o seu momento mais feliz durante o casamento?
Bom, casar-me. Eu nunca pensei que eu iria casar-me mas acabou por acontecer. Isto foi muito, muito, bom, um momento excitante. Eu realmente acreditava que eu estava a dar a minha vida a ela, e eu estava a fazer isso sem ser questionado.
O que deu errado?
É muito difícil estar casado, e então ter um filho, e depois filhos, isto muda tudo. Para mim, eu foquei-me completamente nos meus filhos. Não que eu ignorasse a Britney, mas os meus filhos sempre foram mais importantes... Quero dizer, nós estávamos a ter problemas. Eu não dei um ultimato a ela, mas eu estava a tentar fazer as coisas funcionarem com ela, e ela nem conversava comigo e então pediu divórcio pelas minhas costas. Eu fiquei de mãos atadas.
Muitas pessoas dizem que você lutou pela custódia dos seus filhos por dinheiro.
A minha primeira pergunta (ao meu advogado) foi, "Eu poderei ver os meus filhos?" Eu disse a ele que eu faria de tudo para ter certeza que os meus filhos estariam bem. Isto era tudo o que importava. Eu não sabia quanto poder Britney tinha. Isso assustou-me.
Como você reagiu quando Britney se trancou na casa de banho com Jayden e Janeiro e foi levada ao hospital numa maca?
Essa noite ficou completamente embaçada. Você quer falar sobre um dos meus momentos mais baixos de depressão, e este é um deles. Eu fiquei muito, muito preocupado com ela pois eu importo-me com ela. Ela é a mãe dos meus filhos. Não é porque eu não estou mais com ela que eu não a ame mais. Eu, definitivamente, torço por ela. Eu não desejo nada além de que ela esteja no seu melhor estado de saúde e que ela esteja a fazer o que ela ama.
As coisas estão a melhorar?
Oh, sim, está tudo a ficar bem. Está a dar certo para (as crianças) poderem vê-la. Existe muita estrutura para isso, existe estrutura em minha casa. Nós estamos a tentar manter o mesmo tipo de programação. Não é para ser totalmente perfeito, mas essa é a função.
Créditos: People
Tradução e Adaptação: BBR e BJS/Circus.pt.to
» HAPPY BIRTHDAY, BRITNEY?
» BRITNEY SPEARS SENDS A CEASE AND DESIST LETTER TO JAMIE LYNN
» BRITNEY SPEARS TO HER SISTER: “I SHOULD’VE SLAPPED YOU”
» BRITNEY SPEARS TO JAMIE LYNN: “I LOVE YOU UNCONDITIONALLY”
» RITNEY SPEARS RESPONDS TO HER SISTER: “STOP WITH THESE CRAZY LIES FOR THE HOLLYWOOD BOOKS!”
» BRITNEY SPEARS: “MY SISTER NEVER HAD TO WORK FOR ANYTHING”
» BRITNEY SPEARS RELEASED “TOXIC” 18 YEARS AGO
» BRITNEY SPEARS’ “…BABY ONE MORE TIME” WAS RELEASED 23 YEARS AGO