Início
A nova edição do jornal finlandês Iltalehti trouxe uma entrevista exclusiva com Britney Spears, onde ela fala sobre a sua vida pessoal e a tour Circus, que chegará ao país na próxima semana.
Confere a tradução:
Encontrámo-nos com a Britney Spears, que falou sobre depressão, sobrevivência e Fórmula 1.
A Britney tem um concerto marcado para a próxima Quinta-Feira na Finlândia e já reservou algum tempo para admirar alguns rapazes finlandeses. Há uns anos, durante a sua visita à Europa, ela estava a ver as corridas de Fórmula 1 na TV e um rapaz loiro finlandês chamou-lhe a sua atenção.
"Reparei que os finlandeses dominam as corridas. Kimi Raikkonen é um verdadeiro guerreiro e também é muito giro", disse Britney.
Os álbums da cantora de 27 anos já venderam mais de 87 milhões de cópias em todo o mundo, mas a sua carreira tem tido alguns contratempos por o caminho. Há alguns anos, Britney sofreu uma depressão profunda e o seu casamento desmoronou ao mesmo tempo.
Agora dizem que ela pretende casar-se com o seu agente Jason Trawick.
"Já fiz algumas coisas estúpidas, mas assumo a total responsabilidade por elas. Nos últimos anos a minha vida tem sido uma loucura, como uma montanha russa. Talvez agora comecem os bons tempos”, afirma Britney.
"Podes ler sobre os meus erros nos jornais, e já não tenho que me justificar. Espero que as pessoas apreciem o meu trabalho e não fiquem obcecadas pelos meus estúpidos erros.”
Britney garante que os seus problemas ajudaram-na a transformar-se numa mulher madura e que sabe apreciar as coisas simples da vida.
" Diariamente faço os trabalhos domésticos. Lavar pratos e tratar da limpeza são uma parte do meu quotidiano, mesmo detestando fazê-los."
"A fama tornou-me mais forte. Já não sou uma rapariga frágil."
Spears levará a sua tour The Circus Starring: Britney Spears para a Finlândia na próxima semana. A imprensa internacional tem falado mal do seu concerto, mas ele ainda é visto como um verdadeiro espectáculo.
"Estou a cantar alguns dos meus antigos e novos sucessos, e o ritmo não reduz em nenhum momento. Creio que os fãs terão uma grande experiência”, disse Britney.
O concerto de duas horas é composto por 50 dançarinos, mágicos, palhaços, acrobatas e uma banda. Todas as tours têm uma equipa de cerca de 200 pessoas, dezenas de camiões e cerca de 60.000 quilos de equipamentos. A tour é estimada em mais de 50 milhões de dólares.
Roupa sexy é o visual apresentado no palco e tem despertado discussões entre várias famílias de fãs de Spears.
"Não é como se eu entrasse no palco nua", Britney ri.
"O visual nos palcos é muito importante e eu quero ser uma figura interessante e impressionante."
Créditos: BritneyBoards via XB
Adaptação: Circus.pt.to
Confere a tradução:
Encontrámo-nos com a Britney Spears, que falou sobre depressão, sobrevivência e Fórmula 1.
A Britney tem um concerto marcado para a próxima Quinta-Feira na Finlândia e já reservou algum tempo para admirar alguns rapazes finlandeses. Há uns anos, durante a sua visita à Europa, ela estava a ver as corridas de Fórmula 1 na TV e um rapaz loiro finlandês chamou-lhe a sua atenção.
"Reparei que os finlandeses dominam as corridas. Kimi Raikkonen é um verdadeiro guerreiro e também é muito giro", disse Britney.
Os álbums da cantora de 27 anos já venderam mais de 87 milhões de cópias em todo o mundo, mas a sua carreira tem tido alguns contratempos por o caminho. Há alguns anos, Britney sofreu uma depressão profunda e o seu casamento desmoronou ao mesmo tempo.
Agora dizem que ela pretende casar-se com o seu agente Jason Trawick.
"Já fiz algumas coisas estúpidas, mas assumo a total responsabilidade por elas. Nos últimos anos a minha vida tem sido uma loucura, como uma montanha russa. Talvez agora comecem os bons tempos”, afirma Britney.
"Podes ler sobre os meus erros nos jornais, e já não tenho que me justificar. Espero que as pessoas apreciem o meu trabalho e não fiquem obcecadas pelos meus estúpidos erros.”
Britney garante que os seus problemas ajudaram-na a transformar-se numa mulher madura e que sabe apreciar as coisas simples da vida.
" Diariamente faço os trabalhos domésticos. Lavar pratos e tratar da limpeza são uma parte do meu quotidiano, mesmo detestando fazê-los."
"A fama tornou-me mais forte. Já não sou uma rapariga frágil."
Spears levará a sua tour The Circus Starring: Britney Spears para a Finlândia na próxima semana. A imprensa internacional tem falado mal do seu concerto, mas ele ainda é visto como um verdadeiro espectáculo.
"Estou a cantar alguns dos meus antigos e novos sucessos, e o ritmo não reduz em nenhum momento. Creio que os fãs terão uma grande experiência”, disse Britney.
O concerto de duas horas é composto por 50 dançarinos, mágicos, palhaços, acrobatas e uma banda. Todas as tours têm uma equipa de cerca de 200 pessoas, dezenas de camiões e cerca de 60.000 quilos de equipamentos. A tour é estimada em mais de 50 milhões de dólares.
Roupa sexy é o visual apresentado no palco e tem despertado discussões entre várias famílias de fãs de Spears.
"Não é como se eu entrasse no palco nua", Britney ri.
"O visual nos palcos é muito importante e eu quero ser uma figura interessante e impressionante."
Créditos: BritneyBoards via XB
Adaptação: Circus.pt.to
» HAPPY BIRTHDAY, BRITNEY?
» BRITNEY SPEARS SENDS A CEASE AND DESIST LETTER TO JAMIE LYNN
» BRITNEY SPEARS TO HER SISTER: “I SHOULD’VE SLAPPED YOU”
» BRITNEY SPEARS TO JAMIE LYNN: “I LOVE YOU UNCONDITIONALLY”
» RITNEY SPEARS RESPONDS TO HER SISTER: “STOP WITH THESE CRAZY LIES FOR THE HOLLYWOOD BOOKS!”
» BRITNEY SPEARS: “MY SISTER NEVER HAD TO WORK FOR ANYTHING”
» BRITNEY SPEARS RELEASED “TOXIC” 18 YEARS AGO
» BRITNEY SPEARS’ “…BABY ONE MORE TIME” WAS RELEASED 23 YEARS AGO